-
1 иконостас
m Heiligenbilderwand f* * *иконоста́с m Heiligenbilderwand f* * *иконоста́с<-а>* * *n1) colloq. der ganze Christbaumschmuck (ордена и медали)2) avunc. Klempnerladen (ордена на груди) -
2 иконостас
n1) colloq. der ganze Christbaumschmuck (ордена и медали)2) avunc. Klempnerladen (ордена на груди) -
3 сиять
1)2)3) -
4 оҥысо
оҥысогрудной; находящийся на груди или в грудиОҥысо орден орден на груди;
оҥысо тулшолгым огонь в груди.
Пётр Сергеевичын немецкий фашизм ваштареш кузе кучедалмыж нерген оҥысо орден ден медальже-влак гычак пале. «Ончыко» О том, как Пётр Сергеевич воевал против немецкого фашизма, говорят ордена и медали на его груди.
-
5 грудь
в разн. знач. die Brust =, Brüsteширо́кая грудь — éine bréite Brust
по́лная, пы́шная грудь — éine vólle, üppige Brust
дать ребёнку грудь — dem Kind die Brust gében
корми́ть ребёнка грудью — das Kind stíllen
дыша́ть по́лной грудью — mit vóller Brust átmen
чу́вствовать боль в груди́ — Schmérzen in der Brust fühlen
прижа́ть ребёнка к (свое́й) груди́ — das Kind an séine Brust drücken
У него́ на груди́ бы́ли ордена́. — Er hátte [trug] Órden an der Brust.
-
6 герой
герой1. герой (лӱддымӧ, нодвигым ыштыше айдеме)Совет Союз Герой Герой Советского Союза;
Социалистический Паша Герой Герой Социалистического Труда.
Настоящий геройлан веле тыгай орденым пуат! М. Рыбаков. Только настоящим героям вручают такие ордена!
Сергей Суворов кузе Советский Союзын Геройжо лийын – тидым гына автор шке книгаштыже утларак ончыкташ тыршен. В. Юксерн. Автор старался показать в своей книге только то, как Сергей Суворов стал Героем Советского Союза.
Пьесын геройжо герой пьесы;
повестьын геройжо герой повести.
Роман-влакын тӱҥ геройышт ончыл советский еҥ, большевик-влак улыт. «Мар. ком.» Главными героями романа являются передовые советские люди, большевики.
БАМ-ын геройжо-влак герои БАМа.
Пагалыме Андрей Николаевич, мый тидым шуко гана колынам. «Павел Корчагин», «Александр Матросов»... А ынде «Сӧреман мландын геройжо-влак». К. Коршунов. Уважаемый Андрей Николаевич, я это много раз слышал. «Павел Корчагин», «Александр Матросов»... А теперь «Герои целины».
– Поро кече лийже, герой! Кузе малышыч? В. Иванов. Добрый день, герой! Как спалось?
Ачат тыйым шукерте огыл гына герой улат манын моктыш, а тый шортат. К. Васин. Отец тебя недавно только хвалил, называя героем, а ты плачешь.
5. ирон. герой (игылт ончыктымо айдеме)– У-у-у, «герой», омарта деч лӱдын, – Ольош Санюм воштылеш. А. Айзенворт. – У-у-у, «герой», пня испугался, – смеётся Ольош.
6. в поз. опр. геройский, героический, героя (герой дене кылдалтше, геройын)Герой илыш геройская жизнь.
Герой оҥеш чӱкталте шӱдыр. М. Емельянов. Зажглась звезда на геройской груди.
Сравни с:
геройский -
7 медаль
медальШӧртньӧ медаль золотая медаль;
юбилей медаль юбилейная медаль.
(Кашай Петрын) оҥыштыжо ныл орден да вич медаль. П. Корнилов. На груди Кашай Петра четыре ордена и пять медалей.
-
8 орден
орденЙошкар Знамя орден орден Красного Знамени.
Шоҥго марий ӱдырамашлан Ленин орденым пуэныт. А. Волков. Старую женщину-марийку наградили орденом Ленина.
Кашай Пӧтр салтак вургем дене миен, оҥыштыжо – ныл орден да вич медаль. П. Корнилов. Кашай Пётр пришёл в солдатской одежде, на груди – четыре ордена и пять медалей.
См. также в других словарях:
Ордена — ОРДЕНА, монашескіе и в. монаш. (см. это) общества или братства, а также знаки отличія (см. Знаки), жалуемые въ награду (см. это) за заслуги на пользу гос тва. Въ феодальн. періодъ въ числѣ наградъ одной изъ главныхъ было возведеніе въ рыцарское… … Военная энциклопедия
Ордена и их знаки — Награждение орденом в царское время было не только поощрением и признанием заслуг, но и важным, даже необходимым условием продвижения по службе и личного преуспевания. До 1826 года все российские ордена давали право на получение… … Энциклопедия русского быта XIX века
Ордена Российской Империи — Знаки орденов Российской империи Ордена Российской империи ордена Российской империи с 1698 по 1917 годы. Первым общим законом об орденах Российской империи было подписанное в день коронации Павлом I, 5 апреля 1797 года, «Установление о… … Википедия
Ордена СССР — знаки отличия, являющиеся высшей наградой за особые заслуги в области социалистического строительства и обороны Союза ССР. Первый советский О. Красного Знамени был учрежден ВЦИК 16 сентября 1918 (СУ РСФСР, 1918, № 69, ст. 742)… … Большая советская энциклопедия
ОРДЕНА И МЕДАЛИ СССР — гос. награды и знаки отличия, к рыми награждаются за особые заслуги и достижения в области социалистич. строительства и обороны страны, трудовой, науч., обществ., дипломатич. и культурной деятельности как отд. граждане, так и коллективы… … Советская историческая энциклопедия
Ордена Пруссии — Флаг королевства Пруссии … Википедия
Знак Отличия Военного ордена святого Георгия — Орден Знак отличия ордена Святого Георгия Знак Отличия Военного ордена 4 й степени из серебра Дата учреждения 13 (25) февраля 1807 … Википедия
Знак отличия военного ордена — Орден Знак отличия ордена Святого Георгия Знак Отличия Военного ордена 4 й степени из серебра Дата учреждения 13 (25) февраля 1807 Учредитель Александр I Статус Награда нижних чинов за боевые заслуги … Википедия
Орден заслуг Мальтийского ордена — Орден заслуг pro Merito Melitensi [[Файл:| ]] Оригинальное название L Ordine Cavalleresco pro Merito Melitensi Девиз Страна … Википедия
Медаль ордена Ивана Калиты (Московская область) — Медаль ордена Ивана Калиты … Википедия
Офицер ордена Канады — Орден Канады I степени II степени … Википедия
